●バッチグーとバッチこーい

思った。

バッチグー

バッチこーい

の「バッチ」は同じもんか？？？

・・・

・・・

バッチグーのバッチは「ばっちり」

バッチこーいのバッチは「バッター」

かな？？？

違うもんなのに同じように訳すなんてなんて紛らわしい。

「地域気象」と「ちきしょう」くらい紛らわしい。

おれは断固反対する！！！

・・・という話でどうでしょう。